French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. Le futur simple corresponds to the future tense in English. péjoratif to be two of a kind. How to use voilà in a sentence. If you’re catching up with a French-speaking friend, old or new, you’ll probably want to ask them how they are, and vice versa. French-English. See more. be worth verb: valoir qch: hold good verb: lésiner: run verb: fonctionner, courir, tourner, gérer, diriger: Find more words! Présent. valoir vs couter French question answered by our amazing French teachers and community. Last 100 years Last 300 years. ... What is the meaning of 肩にこてん in " 俺の肩にこてんと頭を … Falloir and valoir are two distinct French verbs that are sometimes confused. Look up the French to English translation of vaux in the PONS online dictionary. 4 justifier, motiver, vérifier. Cambridge Dictionary +Plus valoir qch à qn [prix] to earn sb sth; [ennuis] to cause sb sth. In modern French: Translate valoir in context, with examples of use and definition. Valoir means "to be worth" in French. 3. Définition valoir dans le dictionnaire de définitions Reverso, synonymes, voir aussi 'à valoir',se valoir',faire valoir que',valoir son pesant d'or', expressions, conjugaison, exemples Synonyme du verbe valoir Translations in context of "se valoir" in French-English from Reverso Context: Deuxièmement, toutes les dépenses engagées dans les plans de relance sont loin de se valoir. You can complete the translation of valoir given by the French-English Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse, French-English dictionary : translate French words into English with online dictionaries. Word of the day. To ensure the quality of comments, you need to be connected. It's better if I leave., It would be better if I left. Ex : "faire référence à" (avoir une grande importance) valer su peso en oro loc verb locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). be worth. From 1880 to 2018 less than 5 people per year have been born with the first name Valoir. All rights reserved. (It’s expensive.) At first, I had looked up 'pesant' in Wiktionary, but it only showed verb and adjective. Weird things about the name Valoir: The name spelled backwards is Riolav. valoir vtr verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Elle empêche surtout le contribuable d'exercer un recours pour faire valoir ses droits. se valoir definition in French dictionary, se valoir meaning, synonyms, see also 'valoir',à valoir',faire valoir que',valoir son pesant d'or'. What does valoir mean in French? worth. French verb valoir can be conjugated in the reflexive form: Se valoir Valoir verb is a direct transitive verb, … Start with the Complete French Beginner's course, then follow up with French Next Steps. IPA: /valwaʁ/; Type: verb; Copy to clipboard. be worth verb: valoir qch: hold good verb: lésiner: run verb: fonctionner, courir, tourner, gérer, diriger: Find more words! Translations in context of "valoir" in French-English from Reverso Context: fait valoir, faire valoir, font valoir, faisant valoir, valoir le déplacement Last 50 years The usual meaning of vouloir is “to want” or “to wish”. Print. French idioms. This kind of behaviour has already caused him problems. Conjugate the French verb falloir in all tenses: future, participle, present, indicative, subjunctive. ... Que veut dire « en valoir un autre » ? Translate valour into Spanish. La BCE et les BCN, agissant pour le compte de la BCE, peuvent faire valoir ce droit d'auteur quant aux reproductions émises ou distribuées en violation dudit droit, telles que les reproductions qui pourraient nuire à l'autorité des billets en euros. Être équivalent à une autre chose, l'égaler, ou pouvoir lui être comparé : En musique, une blanche vaut deux noires. worth. You are a unique individual. Translations in context of "fait valoir" in French-English from Reverso Context: l'état partie fait valoir, également fait valoir, l'auteur fait valoir, aussi fait valoir, la requérante fait valoir It had a noun, but the meaning is "a lump of lead (which a tailor used to hold cloths)". Learn more in the Cambridge French-English Dictionary. We look at some of the ways in which the language is changing. (équivaloir) be worth [sth/sb], be as good as [sb/sth] expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for … How unique is the name Valoir? Valoir = to cost / to be worth. It means “to cost” or “to be worth”. This is the meaning of valoir: valoir (French) Origin & history From an Old French valoir‎, from Latin valēre‎, present active infinitive of valeō‎. Automatically generated examples in French: "INTERVIEW - L’éleveuse fait valoir le rôle sur les territoires des cultivateurs qui participent au dynamisme économique, à l’attractivité touristique et façonnent les paysages. ... Middle English (denoting worth derived from personal qualities or rank): via Old French from late Latin valor, from valere ‘be strong’. ), be worth seeing (vi.) Many verbs in French can be followed by another verb in the infinitive. [antonyme] démentir, valoir son pesant de cacahuètes, valoir son pesant de moutarde, valoir son pesant d'or. So, I looked up a French-Korean dictionary. View usage for: French Pour toutes ces raisons, ma conscience citoyenne interpellée m’oblige à émettre les présentes réserves pour servir et valoir ce que de droit, au nom de la République. If you want to express your intentions in French and convey polite requests or issue strong commands, you’ve come to the right place! to be better It’s better that you leave. The House of Valois (UK: / ˈ v æ l w ɑː / VAL-wah, also US: / v æ l ˈ w ɑː, v ɑː l ˈ w ɑː / va(h)l-WAH, French: ) was a cadet branch of the Capetian dynasty.They succeeded the House of Capet (or "Direct Capetians") to the French throne, and were the royal house of France from 1328 to 1589.Junior members of the family founded cadet branches in Orléans, Anjou, Burgundy, and Alençon. English French term: [pour servir et valoir ] ce que de droit. Pronunciation. she doesn't know how to make the best of herself, Translation French - English Collins Dictionary. Learn about the futur simple in French grammar with Lingolia, then test your knowledge in the exercises. We mostly use this tense to talk about future plans or intentions, as well as to make predictions about what may occur in the future. valoir – to be worth: valoir mieux Il vaut mieux que tu partes. Note the change in meaning, however: something that is worth very little can still cost a lot. ), 5) asserted (pass. Usage notes: You might not hear the French expression valoir le coup in its infinitive form very often, but you’ll definitely hear it conjugated into different tenses and moods, such as ça vaut le coup – it’s worth it; ça valait le coup – it was worth it; ça vaudra le coup – it will be worth it; ça vaudrait le coup – it would be worth it; Par exemple… The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Welcome to the most useful guide to the French vouloir which will teach you everything you need to know about this verb—from conjugation to native-like usage. valoir meaning in Hungarian » DictZone French-Hungarian dictionary. Modal auxiliaries alo known as modal verbs, are functional verbs that preceed other verbs in order to frame them as a possibility, an impossibility, an obligation, a requirement, a probability or a wish. valoir v. Ce type de comportement lui a déjà valu des ennuis. English translation: as he so wishes. [Leg.] See also: se valoir, valoriser, voir, valider. Your intelligent French coach. Copyright © by HarperCollins Publishers. valoir - Traduction anglaise de valoir depuis le français, d'après le dictionnaire Français-Anglais - Cambridge Dictonary { verb } Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général) Coûter une somme d'argent. The infinitive is the form of the verb that is found in the dictionary, such as donner (meaning to give), finir (meaning to finish) and attendre (meaning to wait). Contextual translation of "valoir" from French into Romanian. Valor definition, boldness or determination in facing great danger, especially in battle; heroic courage; bravery: a medal for valor. Idioms English versions; faire la tête: to sulk ("to do the head") garder la tête froide: to keep one's cool ("to keep the head cool") se creuser la tête / les méninges: Translation French - English Collins Dictionary. It is impersonal, meaning that it has only one grammatical person: the third person singular.It may be followed by the … (vi. Valoir belong to the 3 rd group. Valoir - Indicative. valoir (se) vpr/récip to be of equal merit. ), be worth (+inf.) Valoir is conjugated the same way that verbs that end in : -loir Valoir is conjugated with auxiliary avoir. valoir French verb: future, participle, present, subjunctive, conditional auxiliary verb être or avoir. 1 Linking two verbs together. The manager reminded everyone that the rule applied as much to existing employees as to new ones. Enrich your vocabulary with the French Definition dictionary Traductions en contexte de "valoir" en français-anglais avec Reverso Context : fait valoir, faire valoir, font valoir, faisant valoir, valoir le déplacement faire valoir ses droits loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. In French, as in every language, there are certain expressions which crop up time and again. Falloir is an irregular impersonal French verb that is better known in its conjugated form: il faut.Falloir means "to be necessary" or "to need." A collection of idiomatic expressions in French with English equivalents and translations. ), be worth it (vi.) Ainsi, Pierre, dans la lumière de l'Esprit-Saint à peine descendu sur lui, comprend que, si quelque chose peut valoir de l'or, et bien plus encore, c'est la Puissance divine elle-même. (vt.) ; be worth (vt.) ; be worth it (vi. Conjugate the French verb valoir in all tenses: future, participle, present, indicative, subjunctive. ; be worth (+inf.) Like 2 7 months ago. English Translation. Valoir verb is direct transitive, intransitive. This car is worth a lot. "Elle a retrouvé son chat". nm inv acompte, arrhes, caution. Ex : "faire référence à" (réclamer son dû) assert your rights v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." Translate valoir in context, with examples of use and see valoir definition. palfrey / ˈpɔːlfri / noun. be worth verb. What does vaut mean in French? Conjuguer le verbe valoir à indicatif, subjonctif, impératif, infinitif, conditionnel, participe, gérondif. Many translated example sentences containing "valoir" – English-French dictionary and search engine for English translations. Examples translated by humans: tipul de ocupare;, tipul de exploatare. Valoir son pesant d'or (Idiom, French) — 4 translations (English, Esperanto, Italian, Russian.) Don’t go round and round wondering what these expressions mean. valoir translate: to be worth, to apply, to be worth, worth. Verbe valoir - La conjugaison à tous les temps du verbe valoir au masculin à la voix active avec l'auxiliaire avoir. French Si vous acceptez de vous pencher sur les points que j'ai soulevés, ce paquet pourrait valoir la peine qu'on le vote, mais, dans le cas contraire, je ne puis … French Words on Instagram: “*Literal meaning: To call a cat ... Devoir vs Falloir. I gather the confusion comes from the proximity of the sounds f and v. Valoir is an important verb for shopping and finances. à-valoir. Présenter un intérêt qui justifie l'effort fait pour l'obtenir : Un spectacle qui vaut le déplacement. Learn more in the Cambridge French-English Dictionary. valoir qch. Meaning of valour in English: valour (US valor) Pronunciation /ˈvalə/ See synonyms for valour. Vwa-lah, … The oldest recorded birth by the Social Security Administration for the name Valoir is Monday, September 22nd, 1913. valoir pour definition, meaning, French dictionary, synonym, see also 'à valoir',se valoir',faire valoir que',valoir son pesant d'or', Reverso dictionary, French definition, French vocabulary Translation Auxilliary verbs are in blue. she doesn’t know how to make the best of herself. Use * for blank tiles (max 2) Advanced Search Advanced Search: Use * for blank spaces Advanced Search: Advanced Word Finder: See Also in French. De plus, il a fait valoir qu'"il faut quinze ans pour construire un aéroport ". Learn more in the Cambridge French-English Dictionary. Valoir beaucoup, cher, peu, plus ou moins; valoir cent francs; combien ça vaut; (c'est) trop cher pour ce que ça vaut; c'est tout ce que cela/ça vaut; c'est plus que cela ne vaut. Général. What does vaut mean in French? Bonus: Get a printable list of the top 100 French verbs, with links to quizzes for every tense. Pronunciation example: audio; IPA: /va.lwaʁ/ Rhymes: -waʁ; Verb (intransitive) to be worth (transitive) to earn, to win, to bring (something of value) French; Verbs; Valoir Conjugation; Valoir to be worth Past Participle: valu Present Participle: valant Auxilliary verb: Avoir Irregular forms are in red. All rights reserved. Here are a few suggestions to try! valoir. More meanings for valoir. English Translation. Last 10 years J'veux bien payer... − Y en a plus que du très bon. A common expression is Ça vaut la peine which means “it’s worth the effort to do something”. English Translation of “faire valoir” | The official Collins French-English Dictionary online. French language teaching resources | TeachIt Languages ... PDF) The French comparative modal constructions faire mieux ... How to tackle six of the trickiest French verbs - The Local.